Vixen сделал "Клевцова"

[Mike_A]

Вот тут:
_http://www.cloudynights.com/item.php?item_id=1551
обзор "Клевцова" от Vixen.
Не знаю, интересно-ли это отечественному ЛА, но тем не менее...

[Владимир Николаевич]

Ну теперь уж реклама пойдет Сразу из плохого станет хорошим А как там авторские права

[Олег Чекалин]

По-моему это не Клевцов. В Виксене, если я правильно помню используется класическая зеркальная вторичка, а не зеркало Манжена, как в системе Клевцова.
Олег.

[echech]

Можно поздравить Клевцова с этим продвижением и очередным признанием его схемы.

По-моему это не Клевцов...

Стало быть на астрмарте в описании ошибаются http://www.astromart.com/articles/article.asp?article_id=339 так же как и на астрономиксе
http://www.astronomics.com/main/printer2.asp/catalog_name/Astronomics/category_name/7KNU5BBG60WE8LQ67W7UG99532/product_id/VMC260/Page/

[Dobermann]

Они его Максутовым обозвали . Ситуация чем-то Мидовский "усовершенствованный Ричи-Кретьен" напоминает;D.

[Владимир Николаевич]

Так там честно ссылка на схему Клевцова дана - вот она www./ссылка запрещена правилами форума//articles/artic le1.phtml

PS странно ссылка со схемой открывалась а затем прекратила Вылезает какой то недоделанный лист.

[Dobermann]

А на "морде лица" у телескопа VMC написано - я так понимаю, что это как Vixen Maksutov-Cassegrain расшифровывается?

[Владимир Николаевич]

А на "морде лица" у телескопа VMC написано - я так понимаю, что это как Vixen Maksutov-Cassegrain расшифровывается?

Угу! Как и Миаде-Ричи-Кретьен

[Хлебников Сергей]

Интересно, а сам Ю.А Клевцов знает о сём изобретении?

[SergeiS]

Вот тут:
_http://www.cloudynights.com/item.php?item_id=1551
обзор "Клевцова" от Vixen.
Не знаю, интересно-ли это отечественному ЛА, но тем не менее...

"Vixen сделал "Клевцова"" звучит как новость, но, по моему, серия VMC уже давным-давно Виксеном выпускается. По поводу статьи Клевцова вот здесь: http://www./ссылка запрещена правилами форума//articles/index.html

[Хлебников Сергей]

По-моему это не Клевцов. В Виксене, если я правильно помню используется класическая зеркальная вторичка, а не зеркало Манжена, как в системе Клевцова.
Олег.

Не совсем так. Там написано что используются два сферических зеркала, главное и вторичное, и корректор, который стоит сразу перед вторичкой, и не уточнается, что именно служит корректором. Очень уж похожа на оригинальную систему Клевцова.

[Хлебников Сергей]

и стоит почти столько же как и Р-К.

[echech]

Еще раз позволю себе повторить ссылку на astronomics http://www.astronomics.com/main/printer2.asp/catalog_name/Astronomics/category_name/7KNU5BBG60WE8LQ67W7UG99532/product_id/VMC260/Page/

и даже процитировать

The VMC260L’s catadioptric optical system is a sophisticated variation of the Maksutov-Cassegrain design that eliminates much of the weight and cost of conventional Maksutov optics. Originally developed by Russian optical designer Yuri A. Klevtsov, it provides a large aperture for deep space visual observing and imaging at a reasonable cost. The Vixen optical tube starts with a Maksutov’s two high-precision Pyrex spherical mirrors that help eliminate spherical aberration and yield a sharp image with no hint of false color (for example, chromatic aberration is up to 170x smaller than that of an achromatic refractor). But it doesn’t use the thick, expensive, and heavy full aperture meniscus corrector lens found at the front of a conventional Maksutov’s optical system. Instead, the VMC260LD uses a two-element corrector lens placed in the light path in front of the secondary mirror. One element is a quasi-afocal meniscus corrector lens, while the second is a negative Mangin lens.

Это не нечто похожее, а просто схема Клевцова.

[Хлебников Сергей]

Точно, не дочитал до конца статью.

[Mike_A]

"Vixen сделал "Клевцова"" звучит как новость

Не знаю, просто на cloudynights я обратил внимание на этот аппарат. Причем, насколько помню, до появления этого обзора, не встречал ничего, кроме сообщений о 600-мм гишпанских телескопах и обзоров новосибирских ТАЛ-ов.

[alexv]

По-моему это не Клевцов.

Как это не Клевцов, тут написано -
The VMC260L is described in the nomenclature as Vixen Maksutov Cassegrain is an f/11.6, 10.25” clear aperture instrument. Although the optical design is not a true Maksutov it is a modified optical design by Klevtsov (for detailed description of the optical design by the originator see http://www./ссылка запрещена правилами форума//articles/artic le1.phtml ).
Перевод того, что выделено красным :
....Несмотря на название, оптическая система не является системой Максутова, а является модифицированной оптической системой Клевцова (подробное описание этой оптической системы, данное ее разработчиком здесь:...(дальше ссылка)
Клевцов, однако....

[Хлебников Сергей]

эт понятно, но по описанию, это ведь система Клевцова! те же зеркала, корректор и так далее...

[echech]

a modified optical design by Klevtsov... является модифицированной оптической системой Клевцова

Думаю точнее этот фрагмент перевести как "является модификацией произведенной Клевцовым".

[Владимир Николаевич]

То есть Vixen "сделал" Клевцова

[alexv]

a modified optical design by Klevtsov... является модифицированной оптической системой Клевцова

Думаю точнее этот фрагмент перевести как "является модификацией произведенной Клевцовым".

Можно и так, то есть" модификацией произведенной Клевцовым над системой Максутова-Кассагрна", но это то же что и "модифицированная оптическая система Клевцова".
Так что, уважаемый корректор, данная претензия по переводу не обоснована...
ИМХО, мне кажется мой вариант более благозвучным.