Год назад я сделал похожее приспособление с зеркалом для бинокля 15х50, разница в том, что зеркало неповоротное, а установлено неподвижно под углом 45 градусов к плоскости объективов для простоты конструкции. Зеркало взял самое обычное бытовое, толщинщй в 3 мм. Никаких заметных искажений в сравнении с наблюдением непосредственно в бинокль не замечал. Изображение такое же, только перевернутое. Мне кажется, что качество зеркала могло бы сказаться при больших увеличениях, если его устанавливать нпр. перед объективов телескопа, а с биноклем не имеет такого большого значения.