НПЗ поднимает настроение.

[Дмитрий Маколкин]

5 лет назад рынок был другой, объёмы продаж телескопов в разы ниже. Скоро у нас будет как в Америке, ширпотреб без рекламы и продвижения не продашь. Мид почему там лидирует, ну не по качеству же 

У Вас несколько неверные представления о этапе развития астрынка у нас и в Штатах. Особенно если учесть, что Больше 90% мирового рынка любительской астрономии находятся именно там. Так что если соотнести распространённость телескопов на душу населения в России, то это далеко не ширпотреб, а более чем нишевый товар, а значит и имеющий несколько другие способы продвижения на рынок. Я не принимаю в расчёт дешевые китайские дудги, поглазев в которые из любопытства потом не жалко и выбросить.

Кстати, вот задачка для пытливых, а какой объём рынка любительских телескопов в России в денежных величинах?

Да, Вы бы ещё Санковичу указали на неправильный маркетинг, а то вот незадача - ну не даёт он, негодяй, оптовых скидок магазинам!

[alexv]

Каждому своя ниша.

Жаль, что НПЗ не делает РК - вот уж точно был бы спрос!
Клевцов, это конечно хорошо, но стекла много. А РК есть РК...
У того же ЛОМО могли бы заказать оптику и собирать потихоньку ))

Зачем в ЛОМО - в самом Новосибе Антон Савельев делает оптику с оправами и трубами для Р-К
http://www.astrosib.ru/home_rus.html

Спасибо за ссылочку.

(оффтоп)     Кто же это на английский так перевел:  http://www.astrosib.ru/index.html     

[PavelB]

При таких ценах на 1 кг ситалла в России, скоро ЛОМО будет много чего заказывать у наших ускоглазых братьев.

Что касается ЛОМО, то вроде как тоже была информация, что оптику для любительских телескопов это предприятие уже в Китае заказывает.
Так что не суждено НПЗ РК делать, не судьба.

[PavelB]

Да, Вы бы ещё Санковичу указали на неправильный маркетинг, а то вот незадача - ну не даёт он, негодяй, оптовых скидок магазинам!

Улыбнуло 

[Shandrik]

(оффтоп)     Кто же это на английский так перевел:  http://www.astrosib.ru/index.html     

А что - там все так плохо? 
Наверное для англоязычного выглядит, как китаезные русскоязычные вирши http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/5D972646-26A0-434F-8CEE-0D713B7A91C0.jpg 
Надо будет Антону позвонить.

[alexv]

А что - там все так плохо? 
Наверное для англоязычного выглядит, как китаезные русскоязычные вирши http://img.artlebedev.ru/kovodstvo/idioteka/i/5D972646-26A0-434F-8CEE-0D713B7A91C0.jpg 
Надо будет Антону позвонить.

Даже для неанглоязычного ))

Нет, там все понятно, но кривовато. По стилю похоже на документацию к китайским безделушкам, которую мне иногда заказывают )

[blackhaz]

А что там с английским не так? Всё нормально вроде.

[alexv]

А что там с английским не так? Всё нормально вроде.

Да все там правильно, но стиль явно не редактировался носителем языка.

Просто как-то несимпатично выглядит, когда такая hi-end продукция, к тому же направленная на иностранного заказчика, на таком языке описана на сайте. Там всего несколько страничек, так что лучше заказать в иностранную контору, чтобы перевел носитель языка.

На сайте НПЗ кстати, перевод куда лучше ))

[blackhaz]

Да ладно, вполне нормально. Ничуть не хуже, чем на любых других европейских сайтах. Понятно, что не Шекспир писал, но имхо всё в порядке там.

[Shandrik]

Понятно, что не Шекспир писал.

[Dos]

5 лет назад рынок был другой, объёмы продаж телескопов в разы ниже. Скоро у нас будет как в Америке, ширпотреб без рекламы и продвижения не продашь. Мид почему там лидирует, ну не по качеству же 

У Вас несколько неверные представления о этапе развития астрынка у нас и в Штатах. Особенно если учесть, что Больше 90% мирового рынка любительской астрономии находятся именно там. Так что если соотнести распространённость телескопов на душу населения в России, то это далеко не ширпотреб, а более чем нишевый товар, а значит и имеющий несколько другие способы продвижения на рынок. Я не принимаю в расчёт дешевые китайские дудги, поглазев в которые из любопытства потом не жалко и выбросить.

На душу, конечно, меньше чем в США, но это ничего не меняет, начиная с определенных показателей рынок меняется качественно и дальше может расти в разы. К примеру, по автомобилям тоже в разы меньше, но рынок такой же. По распространенности цифр меня нет, но я реально вижу как телескопы начинают продаваться не только в астромагазинах, 5-10 лет назад такого не было. Кстати, теже китайцы сейчас очень успешно продаются на нашем рынке как раз из-за маркетинга, по цене они же от НПЗ глобально не отличаются. И Пентар на рекламу тратится, а зачем? Что они идиоты деньги на ветер выкидывать? Скорее наоборот - это увеличивает продажи.

Да, Вы бы ещё Санковичу указали на неправильный маркетинг, а то вот незадача - ну не даёт он, негодяй, оптовых скидок магазинам!

ну если Санкович ширпотреб, то да, неправильный маркетинг

[Карбарасик]

Теперь о маркетинге. Думаю,

Да - правильно. Хоть в маркетинге ты разбираешься. Маркетинг и менеджмент это большое зло для любого выскотехнологического проекта. Это ширпотреб -  памперсы и  моющие средства в нме нуждаются. Но не нужно проецировать маркетин и менеджмент на оптическое приборостроение целиком. Не разделяя пластиковые бинокли для охотников и телескопы.

[DK]

(оффтоп)     Кто же это на английский так перевел:  http://www.astrosib.ru/index.html     

Ничего там страшного нет, так, несколько шероховатостей. Скажем так, английский на этой странице не хуже русского на этом форуме.

Дмитрий

[SergeyG]

(оффтоп)     Кто же это на английский так перевел:  http://www.astrosib.ru/index.html     

Ничего там страшного нет, так, несколько шероховатостей. Скажем так, английский на этой странице не хуже русского на этом форуме.

Дмитрий

+1

[LifeIsGood]

Английский там угловатый. Прям страшного ничего нет. Но можно попросить носителя языка чтобы он прочитал и подкорректировал.

[DK]

Вреда не будет 

Дмитрий

[alexv]

Английский там угловатый. Прям страшного ничего нет. Но можно попросить носителя языка чтобы он прочитал и подкорректировал.

Вот и я про что ))

Когда я занимался редактированием текстов, и мне присылали такой перевод, то отправлял обратно.
Хотя сам бы за перевод не взялся, учитывая. что материал маркетинговый и публикуется на сайте.

Вот примеры:   
1) ..due to known opticians Henri Chretien and George Ritchey...  Что такое "known opticians"? Тогда уж well-known или famous
2) Master optician of the companies Alexey Savelyev is engaged in shaping of mirrors, says, that the Newtonian optics allows him to have a rest after hard work with RC.  - это вообще подстрочный перевод
3) We recommend to customers of our optics to test a shadow picture on a bright star in quiet night, and we guarantee to see absolutely flat relief and a smooth surface... Кто "to see" ?

Это только основные ошибки. А по стилю все надо переписать.

[Дядя Лёша]

Ага, квалифицированный владелец хромакора, пусть и состыкованного с антагонистической призмой от НПЗ, выявлен  . Алексей, а где можно ознакомиться с Вашим обзором устройства  ? Было бы зело интересно.

Не знаю на сколько я "квалифицированный"  , только , Макс, нет у меня обзора, может кто-нибудь более достойный и менее ленивый его сделает.
     Братцы, может быть лучше продолжим НПЗ "кости перещитывать" или "китайцам" ? А то не понимаю я ничего в языкознании, филологии и пр. пр... А?

[Lev Parko]

Иными словами, НПЗ это не премиум класс, а обычный ширпотреб(это не ругательное слово). Те, конкурент у НПЗ – китайские селестроны и миды, а вот им войну за рынок НПЗ и проигрывает. С каждым годом.

  И откуда у Вас такая информация? Позвольте всё же на правах человека, знающего ситуацию изнутри ещё раз повторить. НПЗ сколько делает телескопов столько, сколько  и уходит, причём сразу. Может делать на мой взгляд больше раза в два- три, но просто не хватает людей делать детали, другой тематики навалом. Конкретно сейчас делается по контейнеру в Иран и в Англию и по 200 штук ТАЛ-75,100 и 125 , фильтров к ним к 1 августа. Так что битвы с Мидами и Сельстронами отменяются, как бы кто этого не хотел, да их и не было никогда. Давайте в дальнейшем, если Вы делаете такие выводы, подкреплять их конкретной информацией.

[Lev Parko]

Но сдвиг в подсознании оппонентов VD налицо. Если год назад в патриотическом порыве записывались в очередь на АПОЛАРы (законный вопрос - а была ли эта очередь?), то по истечении года пыл поостыл. Уже никто не записывается. Интересно, что ещё через один год будет? Думаю, что ничего хорошего (по АПОЛАРу).

Отчего ж такой пессимизм? Знает ли SAY, что на НПЗ время от времени приходят письма из разных стран Европы с просьбой стать эксклюзивными дилерами Аполаров. Появится товар - будут и потребители в нашей стране. У меня в этом нет никаких сомнений, по одной простой причине, что я знаю что он из себя представляет и сколько он стоит.