Линза Барлоу (одиночная, неахроматизированная), в принципе, действительно работает как корректор сферической аберрации. Смысл в том, что сферическая отрицательная линза дает сферическую аберрацию примерно(оптики сейчас поправят) в восемь раз большую, чем сферическое вогнутое зеркало, и по знаку она будет противоположна. При установке корректора не вплотную к ГЗ, его необходимая аберрация зависит от расстояния от зеркала до корректора (роль которого выполняет линза Барлоу), но можно подобрать линзу и ее расположение, так, чтобы скомпенсировать аберрацию главного зеркала. При этом фактор увеличения ЛБ является несущественным, важнее ее форма, марка стекла и расположение. Кроме того, она обязательно добавит отрицательный хроматизм.
Такую схему целесообразно применять, если главное в телескопе - наиболее полно реализовать диаметр ГЗ по разрешению, возможно пожертвовав полем зрения и качеством по нему. В этом случае окуляр должен быть также нештатный, из одних положительных линз, что скомпенсирует хроматизм ЛБ.
P.S. Готовое изделие лучше не перетирать - мало ли на что потом пойдет? Гид, искатель, обзорный инструмент с малым увеличением, и т.п.
