Санкт-Петербург (Где наблюдают любители из Петербурга)

[Дядя Лёша]

   Братцы - питерцы! У НПЗ есть спецкабель - "для питания от бортовой сети автомобиля".

[alexv]

А кто это, и  идет-ли в комплекте поставки? Все, что не идет в комплекте поставки, потом трудно получить: я пришел в представительство НПЗ за короткофокусными окулярами, они сказали, что нужно оформить заявку, подождать где-то месяц, потом приехать и получить. Расхотелось сразу....

[krokus]

   Братцы - питерцы! У НПЗ есть спецкабель - "для питания от бортовой сети автомобиля".

Есть, только стоит вроде 300 рублей, и ждать надо пока даставят.
Я зашел в магазин, купил метр провода, два крокодила и радио- разъем "мама" 6мм.
Дома спаял всё за 15 минут.

.... нужно оформить заявку, подождать где-то месяц, потом приехать и получить. Расхотелось сразу....

Ничего, астроном должен быть терпеливым.  Погоду порой тоже месяцами ждем.

[ХАОС]

 я тоже сегодня сделал кабель такой 10м. А заказывать надо непосредственно в нпз,позвонил туда ,оплатил в сберкассе и жди ,У меня вышло с момента оплаты 11112005 а забрал уже 22112005.СЧИТАЮ что очень быстро.

[ХАОС]

Я уже спрашивал,но еще раз спрошу ,так и должно быть что бы инструкция была на инглиш.

[alexv]

Присылай, сделаю машинный перевод с минимальными коррекциям - понять сможешь (бесплатно), качественный перевод для печати - это уже за деньги (http://www.avig777.com) -  Я профессиональный технический переводчик, это моя работа...
Единственное - просьба распознать текст, или высылать в формате pdf.

[Ernest]

Болтают, что русская инструкция должна быть на сайте НПЗ, так что перевод не потребуется.
А то, что инструкция на английском - нормально. Сейчас они гонют 250К на запад, а на внутренний рынок попадают случайные экземпляры (надеюсь, не отбраковка - тфу три раза) ну и соответвенно с "про-западной" комплектацией.

[krokus]

Я уже спрашивал,но еще раз спрошу ,так и должно быть что бы инструкция была на инглиш.

Нормальная обстановка для экспортного товара.
Просто, телескоп готовился на экспорт, но по какой-то причине остался на складе.
Мой ТАЛ-100 тоже на инглиш, а монтировка на русишь.

[Дядя Лёша]

   На astronomer. ru есть все инструкции для Талов на русском.

[alexv]

По хорошему (да и по закону) вся документация должна идти на Русском, тем более от Российского предприятия...
Есть графы, где в случае предоставления тех. док. на иностранном языке вся докум-я должна дублироваться заверенным у нотариуса аналогом на Русском...(точную формулировку не помню, но вы можете потребовать все эти бумаги (файлы)  на русском, и они обязаны вам их представить).

[Ernest]

Это конечно так...

[alexv]

В процесе общения с представителями НПЗ в СПб мне показалось, что это вполне вменяемые и адекватные люди, и проблем с инструкциями на русском языке не должно быть...Возможно, что проблема  в размере (размахе) предприятия. Ведь чем больше компания, тем сложней организация процессов внутри неё, и конечно время доставки.( Для модератора: никакого прямого или косвенного отношения к деятельности НПЗ на сегодняшний день не имею, работаю в другой области - мнение основано на личном опыте).

[Клим Арбузов]

В процесе общения с представителями НПЗ в СПб мне показалось, что это вполне вменяемые и адекватные люди, и проблем с инструкциями на русском языке не должно быть...Возможно, что проблема  в размере (размахе) предприятия. Ведь чем больше компания, тем сложней организация процессов внутри неё, и конечно время доставки.( Для модератора: никакого прямого или косвенного отношения к деятельности НПЗ на сегодняшний день не имею, работаю в другой области - мнение основано на личном опыте).

Все проблемы от совкового маркетинга. Уверен, что за последние 10-20 лет у НПЗшных sales ничего не изменилось.

[ХАОС]

 Про инструкцию это я из любопытства,русскую версию я уже распечатал. С последним постом в общем то согласен,но может быть у них то как раз то все в порядке,а может повезло. Но одно точно ,чем меньше посредников между покупателем и продавцом ,вероятность благополучного исхода выше.А тал250к обошелся мне ,в 51060т.р. в сберкассе плюс 450р. за доставку железной дорогой.

[alexv]

А погода-то проясняется

[krokus]

.

[VVSFalcon]

К сожалению прогноз-то не очень. Да и знать, смогу-ли, я буду только часов в 9 вечера, не ранее. Если погода останется и не будет дымки - возможно и . . .

[alexv]

Как бы мне вписаться в компанию для поездки в Шумбу, подберите кто-нибудь  . И еще,  кто знает, куда пропал Smash - на форум не заходит, на мобильный не отвечает?

[krokus]

В каком районе? (можно в личку)

[alexv]

В Выборгском, недалеко от Политеха.