Ксене дали имя

[Emil]

Между прочим, если Эрида (Зена), это не планета, а астероид, то ей совсем необязательно называться греческим именем.

[vika vorobyeva]

С другой стороны, она карликовая планета, и должна называться греческим именем

[Olweg]

Решение компромисное - номер дали как астероиду, а имя - греческое

[Encycler]

А что, астероидам греческое имя не дают?

[Olweg]

Дают иногда, но планетам чаще

[Encycler]

Не правда, астероидам чаще.

[Olweg]

Относительно, естественно

[Пенелопа]

Все планеты названны римскими именами - кроме Земли, разумеется.    Обращаю внимание, что римскими, а не греческими.

[vika vorobyeva]

Интересно, есть ли среди римских богов аналог Эриды?

[Пенелопа]

Вот что написано в "Брокгаузе и Эфроне".
Эрида - в греч. мифологии богиня раздора и ссоры, сестра Арея, сопровождающая его в битву; бросила знамен. яблоко раздора в собрание богов. У римлян Э. соответствует Дискордия.

[Olweg]

Все планеты названны римскими именами - кроме Земли, разумеется.    Обращаю внимание, что римскими, а не греческими.

Имел в виду, конечно, - греко-римское

[Emil]

...Дискордия.

Бессердечная по-русски?

[Encycler]

Нет, "несогласие".

[Пенелопа]

Все планеты названны римскими именами - кроме Земли, разумеется.    Обращаю внимание, что римскими, а не греческими.

Имел в виду, конечно, - греко-римское

Извините, но все-таки римские
Плутон - это по-гречески Аид, Нептун - Посейдон, Юпитер - Зевс, Венера-Афродита, Сатурн - Кронос, Марс - Арес, Меркурий - Гермес. Единственное исключение  - Уран, но я не уверена имеет ли он пару

[Encycler]

Ещё одно исколючение - Земля (по-римски Теллус).

[Set O. Lopata]

Извините, но все-таки римские
Плутон - это по-гречески Аид, Нептун - Посейдон, Юпитер - Зевс, Венера-Афродита, Сатурн - Кронос, Марс - Арес, Меркурий - Гермес. Единственное исключение  - Уран, но я не уверена имеет ли он пару

Имеет, очевидно. Конечно, параллели между римским и греческим пантеонами весьма условны, поскольку мифология как следует перемешалась уже в позднеантичное время. Уран, это Целус (Caelus), то есть Небо.

[vika vorobyeva]

...Дискордия.

Бессердечная по-русски?

Скорее, Беззаконие (nomos - закон, dis - приставка, выражающая отрицание)

[Encycler]

...Дискордия.

Бессердечная по-русски?

Скорее, Беззаконие (nomos - закон, dis - приставка, выражающая отрицание)

Вика, ты читать умеешь? Вопрос был не про дисномию, а про дискордию. Корд - корень, означающий согласие по-гречески. Отсюда "аккорд", например.

[Encycler]

Кстати, интересная инфа пришла.
Оказывается, спутник Эриды Дисномия "беззаконие", в переводе на английский "Lowlessness" назвали так в честь актрисы, которая играла Зену в соответствующем телесериале Lucy Lowless (фамилия переводится как "беззаконная").

[Vitall]

Кстати, интересная инфа пришла.
Оказывается, спутник Эриды Дисномия "беззаконие", в переводе на английский "Lowlessness" назвали так в честь актрисы, которая играла Зену в соответствующем телесериале Lucy Lowless (фамилия переводится как "беззаконная").

Wow! Супер! Действительно так и есть. Английскую википедию уже полностью поправили в соответствии с этим фактом. Очень жаль, что в честь Ксены назвали спутник Ксены, а не саму Ксену