Исходные условия:
1) Существуют две цивилизации А - люди и Б - "бэ-тане".
2) Обе цивилизации заинтересованы в общении - (пусть причины будут оффтопом)
3) Цивилизации очень разные, и пока непонятна суть этой разницы.
4) Средством коммуникации мгновенно - чтобы не уходить в оффтоп типа "лаги всё убьют", однако, пропускной канал слабый - это вроде телеграфа.
5) Цивилизации ограничены в коммуникации п.4., физический контакт отсутствует и показать не получится. Можно представить, что А-танин и Б-танин перестукиваются через общую стенку камер.
6) Цивилизации уже передали друг другу сумму математических, логических, физических и химических понятий - благо, живут в одной Вселенной.
Вопрос: как передать понятия типа "жизнь", "благо", "любовь" - биологические и социальные?