Боюсь, как бы вместе с водой не выплеснули и еще что-то.
Гамма-квант виртуально, на виртуальное время распадается. Продукты распада вполне реально (и по-разному) взаимодействуют с внеш. магн. полем. Затем они "соединяются" в фотон. НО -- уже не так, как если бы поля не было.
Если диаграммы фейнмана не пустая мат. абстракция, то результат будет иной, нежели пр и отсутствии поля. Отсюда и уширение.
И вообще было бы интересно, сто происходит с гамма-квантом при прохждение в поле нейтронной звезды. Я -- лишь об этом.