Нашел список исторических созвездий. Хотелось бы обсудить - может быть, кто-то знает авторов и судьбу созвездий?
Antinous - Антиной
Apes - Муха
Apis - Пчела - эти два созвездия мы уже обсуждали
Apparatus Chemicus -
что это? кто предложил?Argo Navis - Арго
The Battery of Volta - Volta's battery
кто предложил?Cancer Minor - Малый рак
Cesaries - другое название Волос Вергоники
Cerberus - Цербер
Cor Caroli - Сердце Карла
кто предложил?Corona Firmiana Vulgo Septentrionalis - This honored Leopold Anton von Firmian, Archbishop of Salzburg
как перевести название? кто предложил? вообще информация Custos messium - Страж Урожая (в честь Мессье)
Felis - вроде бы Кошка
Fornax Chemica - нынче просто
ПечьFriedrichs Ehre - Sword, pen & olive branch
это что, Регалии Фридриха?Gallus - Петух
Gladii Electorales Saxonici - Crossed swords
как перевести название? кто автор?Globus Aerostaticus - Воздушный Шар
Horologium Oscillatorium - Ныне Часы
Jordanus - Река Иордан
Leo Palatinus - the original lion
как перевести название? чей Лев? кто автор?Lilium - a flower
кто автор?Lochium Funis - A nautical log line
как перевести название? кто автор?Machina Electrica - Электрическая Машина
Marmor Sculptile - the bust of Christopher Columbus
кто автор такого чуда?Mons Maenalus - Гора Менала
Musca Australis - теперешняя Муха
Musca Borealis - Северная Муха
Noctua - Ночная Сова
вроде бы. Есть варианты?Officina Typographica - Типографская Машина
Phoenicopterus - Фламинго
вроде бы, = Журавль. это так?Polophylax - Страж Полюса
Pomum Imperiale - Держава императора Леопольда I
это перевод с перевода. А как называлось? Кто предложил?Psalterium Georgianum - Арфа Георга
Quadrans Muralis - Квадрант Муралиса
что за квадрант? кто такой Муралис? кто придумал?Renne - Северный Олень (Rudolph maybe?
о каком Рудольфе речь?)
Robur Carolinum - Дуб Карла
Sagitta Australe - Южная Стрела
Sceptrum - Скипетр
Sceptrum Brandenburgicum - Бранденбургский Скипетр
Sciurus Volans - flying squirrel (Rocky maybe?)
как правильно перевести? что за "летающая белка"? кто такой Рокки?Solarium - Солнечные Часы
Tarandus vel Rangifer - the same as Renne
Taurus Poniatowski - Stanislaus Poniatowski's bull
Tigris - the Tigris River
Triangulum Minor - a small triangle
Tubus Herschelii Minor - Herschel's telescope
Turdus Solitarius - another name for the sundial
Vulpecula cum Ansere - fox & goose.