Это не опечатка, цифры этого порядка встречаются и в других источниках. А что Вас удивляет? Луна тоже не вращается в плоскости экватора Земли. Угол меняется в пределах 28.60° и 18.30°.
А так 119,6 и 96 градусов, я бы сказал плоскость орбиты Харона примерно совпадает с плоскостью экватора Плутона, учитывая, что данные по обоим объектам могут быть только приблизительные.