Новое издание книги Л.Л. Сикорука.

[Владимир К.]

Уважаемый Леонид Леонидович.
Можно ли узнать, по какой конкретной причине не удается опубликовать вашу новую книгу на русском языке?
Просто шокирует, что книга русского автора легко издается на иностранном языке, а на родном - нет!
Может быть надо обратиться в другое издательство?
Или для этого просто напросто нужны деньги?
Так давайте организуем «фонд помощи изданию новой книги»! И соберем нужные средства!
Я готов!

[Денис Никитин]

Детский сад, честное слово. Что значит "легко издаётся" - люди пашут сутками. Это отнюдь не легко, между прочим.

[Пецык Алексей]

Видимо имелось ввиду, что она скорее издается "там" чем "здесь".
Кстати, как там дела и ее выпуском - скоро ли?

[tomato]

Отправил фото своего старинного Кассегрена, правда теперь он принадлежит не мне.....

[Владимир К.]

Видимо имелось ввиду, что она скорее издается "там" чем "здесь".

Именно так!

[edward]

Детский сад, честное слово. Что значит "легко издаётся" - люди пашут сутками. Это отнюдь не легко, между прочим.

Пашут в белых брюках? Значит легко издается! 

[Fidel]

Гранки на русском в массы!

[sikoruk]

Владимир К.
<<Можно ли узнать, по какой конкретной причине не удается опубликовать вашу новую книгу на русском языке?
Просто шокирует, что книга русского автора легко издается на иностранном языке, а на родном - нет!
Может быть, надо обратиться в другое издательство?>>

В 1998 или 1999 году возникло предложение издать и «Телескопы», и «Астрофотографию» в Звездочете. Но за все это время договор так и не был заключен. К сожалению, сейчас, насколько мне известно, из-за финансовых трудностей Звездочет прекратил существование.
Я ни разу не обращался в издательства по поводу издания своих книг. Каждый раз предложения шли от издательств: Педагогика, Мир, Кругозор и др.  («Физика для малышей»), Наука («Телескопы» и «Астрофотография» - благодаря покойному В.А. Бронштэну).
История с новым изданием на английском языке началась так же не по моей инициативе. В свое время Денис Никитин показал «Телескопы» своему другу Тому Крайчи, который знает русский язык. Книга понравилась, и он обратился к своему знакомому издателю с предложением издать книгу в США. Том довольно удачно перевел значительную часть книги и сейчас практически закончил перевод.
С момента второго издания прошло 15 лет, поэтому мне пришлось многое дополнить, исходя из собственного опыта. Следя за дискуссиями в Астрофоруме и Общей астрономической конференции, я определил, как мне кажется, наиболее актуальные вопросы современного любительского телескопостроения. Это касается конструкций «добсонов», искателей и гидов, вопросов светозащиты телескопа, влияния турбулентности, извечного вопроса  «рефрактор или рефлектор» и др. Участие в дискуссиях по различным проблемам помогло мне лучше сформулировать некоторые  мои соображения. Я храню свои сообщения в дискуссиях. Надо сказать, что часть моих идей кое в чем изменилась. Все это я включил в новое издание.
Особенно важны конкретные разработки отечественных любителей. Поэтому я и попросил присылать фотографии телескопов и принадлежностей с их описаниями. К сожалению, пока не густо. Между тем, это  хороший путь встряхнуть наше любительское движение. Ведь мой английский оставляет желать лучшего, поэтому я вношу все изменения по-русски. Это значит, что для русского издания книга почти готова.
Присылайте фотографии и описания.  Спасибо тем, кто это уже сделал. Ссылка на авторов, как я уже писал, обязательна.

Petsyk Alexey
<<Кстати, как там дела и ее выпуском - скоро ли?>>
Сейчас дело держат иллюстрации телескопов, построенных нашими любителями. Издательство любезно пролонгировало сроки, но бесконечно это продолжаться не может. Я думаю в сентябре нужно будет окончательно завершить работу.

Edward:
<<Пашут в белых брюках? Значит, легко издается!>>

Если бы я прислал фотографии брюк, в которых мы с Томом пашем, все сомнения относительно легкости отпали бы! (шутка)

Ваш Л. Сикорук.

[Alex_t]

    Вся проблемма издания книги на русском, как я понял, состоит в отсутствии денег. А эту проблемму можно решить только при полной предоплате книги!!! (Полностью сосгласен с Владимиром К.) А излание дело не дешевое! Одна верстка стоит порядка 15-25 тыс! Примерно прикинуть СЕБИстоимость нового экземпляра нетрудно (недавно с этим столкнулся) если принять просто переиздание 2-го (при полном совпадении объема книги и тиражем 5000), она составит 220-280 руб.

[Пецык Алексей]

Хотелось бы узнать - как там дела с изданием книги?
Скоро ли?

[Asafan]

Хотелось бы узнать - как там дела с изданием книги?
Скоро ли?

И когда (и куда) можно будет сделать заказ, пусть и на англоязычное издание ?
 Думаю, желающих наберется немало.

[stepan]

Уважаемый, Леонид Леонидович, как дела с изданием книги?

[sikoruk]

Перевод книги закончен. Сейчас я занят иллюстрациями, которые пришлось делать для нового текста. Иллюстраций много. Думаю, что к концу ноября работу закончу. Жаль, но фотографий телескопов, построенных нашими любителями, маловато. Если у кого-то есть интересное (телескопы, принадлежности, обсерватории), пожалуйста, присылайте на мой адрес sikoruk@mail.ru.
Пока я не знаю, где и как можно будет приобрести книгу. Думаю, что особых проблем не должно быть, ведь мы живем уже без коммунистов.

Ваш Сикорук.

[Pluto]

Эх, при коммунистах мы Ваши книги на русском читали. 

[Iskandar]

Эх, при коммунистах мы Ваши книги на русском читали. 

Присоединяюсь к мнению Бориса - книги по телескопостроению к антикоммунистическим причислить трудновато, ведь никто не требовал писать: "Партия учит, что ситалл при нагревании расширяется меньше, чем оконное стекло..."

[Pluto]

Кстати, Леонид Леонидович, нет ли возможности разместить сокращенный русский вариант книги (самое интересное на Ваш взгляд) в интернете, скажем на astronomer.ru?

[Денис Никитин]

Леонид Леонидович! Просмотрите пожалуйста мое сообщение в привате.

[DVE]

2 Pluto:
Обычно издатели требуют исключительные права на воспроизведение, так что вряд ли с этим что-то получится.

А по поводу языка, всё очевидно - кто платит, тот и заказывает музыку. Коммунисты как и демократы, тут не причем.
Видимо, российские издатели в коммерческий успех книг подобного жанра не сильно верят...

[CrazyFingers]

И засветит только года через два, и то только если будут такие прогрессы как щас в фотографиях любителей, и возможности приобрести готовую оптику не за космические цены.

[Iskandar]

И засветит только года через два, и то только если будут такие прогрессы как щас в фотографиях любителей, и возможности приобрести готовую оптику не за космические цены.

Несколько непонятно - каким боком с этим связаны "прогрессы в фотографиях любителей", а также - "возможности приобрести готовую оптику не за космические цены" - книга ведь, вроде, как и предыдущие издания, должна быть посвящена изготовлению оптики, а не приобретению оной...